Showing posts with label sexuality. Show all posts
Showing posts with label sexuality. Show all posts

February 7, 2018

God without Sex

The biblical texts portray God as Father because God is the creative source of all life. In the era in which the biblical texts were composed, the male was believed to be the active, creative contributor to human (and animal) reproduction; the female was understood to be passive, contributing the substance from which the creative force shaped offspring. So while biblical authors may well have conceived of God as male, they did so not on the basis of revelation, but due to their misunderstanding of the reproductive process. Pinning theology to this misunderstanding of biology is as pointless as pinning our understanding of the universe to a mistaken cosmology.

Tobias Stanislas Haller BSG

November 18, 2017

The price of liberty, or libertines

I’m sure I'm not the only one who has noticed that in an era where hard-core porn is accessible to fingertip reach on ubiquitous screens, and things appear on network TV that in earlier years would have been subject to prosecution even if displayed in private smoke-filled back rooms, there is a simultaneous call for an almost Victorian propriety in the workplace, in which an off-color joke or a misplaced hand on an unwilling shoulder might be cause for dismissal. I find the tut-tutting of commentators expressing horror and disgust at the Al Franken photo to be incongruous given the language and attitudes expressed on, say, the Celebrity Roasts on basic cable channels, where crowds applaud the most vulgur obscenities about both women and men, issued with the proviso of “no disrespect.” To say nothing of the incongruity of the incumbent in the White House joining in the tut-tutting.

Perhaps Yeats was right after all, and the center cannot hold, but we are entering the widening gyre where prudery and license spin, and the moral compass cannot find true North.

Tobias Stanislas Haller BSG

August 24, 2017

Light, Not Heat

I'm very happy to announce that my latest project,What About Sex?, is now off press and available through Church Publishing and many other outlets. It is part of the new series "Little Books of Guidance" and as such it is designed as a guide rather than a law-book, offering [I hope!] more light than heat.

It is meant to provide the 21st-century Christian or seeker with a moral compass to navigate the changing landscape of sex and sexuality. That landscape has changed considerably since the times in which the Bible was composed — and the Bible itself testifies to some of that change, as do the evolving traditions and customs of the church. This little book places the testimony of Scripture and church tradition into the context of their own and other cultures, with tools to make the best reasonable use of the guidance they provide, in light of how Jesus himself engaged with the Scriptures, traditions, and cultures he encountered. All of this interacts with the findings of science and psychology, with a goal to inform and guide rather than to lay down the law. It is not about what goes where or who does what to whom, but about what it means to be an embodied person with responsibilities both to oneself and others. It is not an answer-book, but a guide to help seekers form their own answers to questions big and small, even as those answers lead to further questions. What About Sex? will be useful for personal study, and as a resource for adults and older youth.

— Tobias Stanislas Haller BSG

September 19, 2016

Off Center

It continues to surprise and bemuse me to see Christian authors (particularly Anglicans and Roman Catholics) these days writing about marriage as somehow the central doctrine of the Christian faith. For example, one author defends a notion that "The biblical narrative, ...locates marriage at the centre of the history of a good creation, a creation gone awry, and God’s redeeming action; to this narrative, further, sexual difference is essential."

Of course, Scripture does no such thing. The author in question has fallen into the fallacy of averages — that is, while Genesis clearly places sex (and as traditionally understood, marriage) at the beginning of creation, and Revelation reveals the marriage of the Lamb and the New Jerusalem at the other end of time, there is precious little about marriage in the center. Nor does the beginning stress sexual difference, as I have written before (Genesis 1 is about the first human couple and their likeness to God; and Genesis 2 is about the likeness of the couple to each other, not their difference.)

Moreover, it is obviously completely wrong to suggest that marriage is at the heart of redemption, given the Christian witness of the New Testament. Consider these facts:

  • The Redeemer himself comes into the world not through an ordinary marriage involving sexual difference, but a miraculous birth without any sexual intercourse at all, and a putative marriage that under Jewish Law would have been considered adulterous had the source of the Virgin's pregnancy been heterosexual sex. (Matthew 1:18f)
  • When pressed on the issue, Jesus declares that marriage is wholly a matter of this world, and that those worthy of attaining to the resurrection do not marry. (Luke 20:34f)
  • Paul holds marriage to be inferior to celibacy, but allows it for those incapable of containing themselves. (1 Corinthians 7:8-9)
  • He also affirms that sexual difference (the "male and female" of Genesis 1) has been transcended in Christ, in whom all difference is dissolved. (Galatian 3:28)

If we look at the Christian tradition, it is obvious that the main stream of thinking on marriage is that it was good and useful, but hardly essential to the Christian life and faith. From the traditional Roman Catholic view that marriage was inferior to celibacy, through the views of the Reformers that it was "allowed" (Anglican) or "a matter for the town hall" (Lutheran) marriage was peripheral to dogmatic thinking until about the middle of the 20th century, when some Roman and Reformed theologians began to try to elevate it to a more central place — largely in reaction to societal pressure involving increasing divorce rates and contraception use. Some, such as Pannenberg, went quite off the deep end (in addition to jettisoning central Christian dogma such as the Virgin Birth) in an effort to drag marriage into the spotlight. It is helpful to observe that if marriage and sexual difference is part of the creation — a creature — then it is good to recall that putting the creature in place of the creator is exactly what Romans 1 said was the problem, not the solution.

It is, of course, good to continue the discussion of marriage and sexuality and their place in the church, but let us have no more nonsense about their being central to the Christian faith, or Christian theology. The center of the Christian faith is Christ, and him crucified.

Tobias Stanislas Haller BSG

January 31, 2016

Thought on Today's Gospel (Luke 4:21-30)

With regard to The Episcopal Church, the Primates of the Anglican Communion appear to have taken as their text, "...shut up for three years."

I would rather focus on the truth that the power of the Holy Spirit often lights on those who minister among the outcasts, poor and untouchable, of Sidon and Damascus. Prophetic words — which simply means “true words” — are not always welcome among the family, and those who utter them are sometimes dismissed from the table (or threatened with being thrown from a cliff) by those who do not wish to hear that God’s mysterious work takes place even where, perhaps especially where, it is unexpected and unlooked for.

So it has been, so it is now, so it will be: the water flows in the desert, and those who thirst find relief, while the proud will not stoop to the spring.

Tobias Stanislas Haller BSG

January 10, 2016

The Knot

The knot that perplexes the Anglican Communion (and the world) — the tangle of culture, sex, law, theology and sexuality — will not be undone by gently plucking at this raveled end or tugging that tight loop; this Gordian knot will only be untied through the bold and rigorous application of the sword of the Golden Rule. Only when each has radically embraced and experienced the life of the other — as God did for humanity in the Incarnation — can we end the ceaseless pulling to and fro that tightens the knot of our discontents, instead of blessing us with the freedom that only comes through love.

Tobias Stanislas Haller BSG

January 13, 2015

Arguments we've heard before...

You heliocentrists are prepared to throw aside thousands of years of tradition and the plain meaning of Scripture in advance of your novel position. Why, to even the most casual observer it is obvious that the sun travels across the sky in the course of a day, as does the moon by night. You are claiming to know better than hundreds of the wisest men in history, philosophers and saints, the nature of things that God has set in place. What will you be challenging next, the sound and tested doctrine that disease is the result of disharmony in the humours?

TSH

January 11, 2015

Aelred and Us: Ten Years On

Beginnings, Ends, and Friends

a sermon preached at the Church of the Ascension, Manhattan, on the Feast of St Aelred 2004

Paul wrote to the Philippians, “Let each of you look not to your own interests, but to the interests of others.” And Jesus told his disciples, “This is my commandment, that you love one another as I have loved you.”
In all the struggles with which the church has struggled during the last few decades, nothing has stirred the pot so much, raising it from a simmer to a boil, as the vexed matter of human sexuality. The problem with our vexation is that we have focused so much on the aspect of humanity which is not uniquely human — sex — and largely ignored the aspect of human nature that is (as far as we know) unique to human life: the capacity for self-giving and self-sacrificing love. This vexation and ignorance are no help in keeping our kettle from boiling over and making a mess of our ecclesiastical stove-top.

For conservatives in particular sex is almost always “the problem” — for at the same time they want to talk about what is “natural” they also want to preserve a strong distinction between humanity and the rest of nature. Thus, as archconservative Archbishop Akinola of Nigeria said concerning homosexuality just a few months ago, “Even animals don’t do such things.” Obviously the arrogant Archbishop is ignorant of the well-documented same-sex behavior among scores of animal species. But then, he and those who take his point of view aren’t interested in nature and whatever truth it might reveal to us; for they are quite content, upon being shown that animals do engage in such behavior, to turn around and accuse gays and lesbians of being “inhuman” for acting like animals — so I suppose in their view we really are neither fish nor fowl — nor human! — and shouldn’t even exist. As the wife of one of the bishops at Lambeth put it, that would be the final solution to the whole problem — “We don’t have homosexuals in Africa,” she said, “because we kill them.”

Though they might reject such genocidal homophobia, even more moderate conservatives display a similarly perverse exaltation of natural law that takes no account of real nature. For instance, as Roman Catholic moral theologians put it, Human sex is distinguished from animal sex in that only human sex leads to the birth of human beings. This surely qualifies for the theological “Duh” award of the decade. And while those who advance this triviality as if it were a helpful insight do so to preserve the dignity of human personhood — which of course only exists in human persons — in the end they are left with a dehumanized biological determinism, in which the primary good about a married couple is their fertility. This reasoning ignores the facts that not all heterosexual sex (even in the most loving of marriages) leads to the generation of new human beings — nor do we grant marriage annulments at menopause; nor are all heterosexual relationships loving; and some of those that are least loving may be the most fertile. It is not our capacity to breed — even to breed humans — that makes us human.

When one thus eliminates fertility and the creation of new human beings from the discussion, the conservative argument shifts in an enthusiastic appeal to a surmised “complementarity.” This circular argument limits the only legitimate human “other” for appropriately human relationships solely on the basis of the so-called complementarity of the sexes. In doing so it again reduces all human beings, male and female, to the status of mere prongs and holes, as if we were nothing more than the loose ends of biological extension cords, plugs and sockets designed to pass along some kind of live current, without regard to what that current is or is for. One conservative writer waxes eloquent on the imagined “fit” of male and female, which he says is like the fit of hand and glove: of course, notice who the glove is, and who the hand; women sure must get tired of being portrayed as accessories! So this supposedly noble effort to exalt human nature also ultimately undercuts human dignity.
These arguments also betray a kind of genealogical fixation— as if what most makes us human is our birth, rather than our life, as if the beginning of human life is all that counts, and not the human life lived to its human end; as if Genesis were the end of the story rather than the beginning. And it is this story which I wish to revisit and comment upon today.

I do this, in part on the basis of an appeal to our animal past, and the claims of nature, but more on the basis of the Gospel, and its supernatural claims upon our human present for our human future.
For what the Gospel shows us is the astonishing truth that love is unnatural. I’ll say it again: love is unnatural. Put another way, love doesn’t come naturally: perhaps that sounds less threatening! Love has to be urged and commanded. You have to work at it. Left to our own devices, our animal natures, the drive for life we share with all living things, we would seek only our own self-interest, only our own wants and needs, or at best the wants and needs of our species, as if human life were only meant to produce more human lives; as if we were nothing more than organic copy machines driven by our DNA to produce more DNA-producers, in some ways no better than a particularly large and noisy virus infecting the surface of the globe.

This driving energy, what the romantics used to call the “life-force,” is not love. On the contrary, “The force that through the green fuse drives the flower,” and drives the upbuilding of the universe is love’s opposite: self-interest, self-preservation, the survival of the fittest, call it what you will; this is the force that drove the rise of the universe from quarks to dust to stars to cells to animals and finally to us; it is this property of self-cohesion and self-preservation, the redundancy that what endures endures, and (as Doris Day sang) what will be will be, and that only what can reproduce will reproduce, that drove and drives the natural world. And although this leaning towards self-interest can take evil forms — Saint Augustine once said if you needed any proof of original sin, just watch a baby for a while — the tendency to self-interest is not evil in itself, even in human beings.

God, after all, created it as the means to build up the creation. God created the natural law of self-interest that alone could lead to the complexity capable of sustaining life. God provided nature with this inclination to self-preservation, and we have inherited it as part of our nature. So it is not evil in itself: as the rabbis taught, were it not for the yetzer ha-ra, the inclination towards self-interest, no man would build a house, or take a wife, or start a business.

But, as we know, when this drive predominates we get into trouble: and we’ve been troubled by it for a long time, from the moment we became aware of it. As the old, old story goes, it was the impulse to self-preservation that both drove Adam and Eve to their primal act of self-assertion, and convicted them with the knowledge of what they had done, when they fell into the knowledge of good and evil, the naked consciousness of the needy and assertive self, and knew what they had done, and what they had lost.

But they also learned what they still had. For in their fall they became aware that God had already given them something else, the good they weren’t aware of before they chose the evil, indeed before they knew the difference. God had balanced the force that launched the world at its genesis with another more personal gift.

God had imbued human hearts with love: which is not a creature, but the image of God’s self. Love is the gift which gave us the capacity to see and feel beyond our needs, beyond the needs even of our family or clan or society, the knowledge that we are not simply creatures living off each other, but creatures living for each other; that life is not based ultimately upon need but upon gift, and that life is not about the accumulation of assets and the preservation of the self or the species, but about the compassionate generosity that sacrifices even life itself for the sake of the beloved. God made us human, when to us, out of all creation, he gave this incredible energy that goes by the name of love. It is love itself, unnatural and counterintuitive love, which at its greatest sacrifices even its own life so that the beloved might live; it is love, the gift of God and the supernatural spark of the divine likeness that glows within each human soul, that makes human life truly human and most truly alive. It is love beyond price that makes life worth living, and worth giving up.

And when the time was ripe, God showed us this love in person, perfected in Jesus, who commands us to love each other the way he loved us: which is to say, not for what he could get out of us, but for what he could give us. God’s love is not based on need — God doesn’t need anything — but is rather God’s gift, stemming from God’s own nature, God who is love. The natural law of self-interest was merely God’s creature used to build up creation. But love is God’s self: and the love of God is not about transaction, but incarnation.

And when he had taught us this, we ceased being mere servants — who do as they are told but do not know why — and became friends, who do as they are commanded not in ignorance or out of fear, but out of trust, and in the knowledge of the love of God, who gave us life at our genesis, and gave us life again in the revelation of the Son of God, the beginning and the end, who became not only our savior, but our friend, who shared our life and of his great mercy allowed us to share in his.

* * *

This is the gospel truth as Jesus spoke it, the gospel truth that Saint Aelred of Rievaulx preached and lived. He did it in the setting of the monastery, among men committed to a life of common prayer and work, and most of all of unnatural love: the deeply unnatural love that Jesus commanded, the love that gives itself up and places others first, that sees other people not as means to an end (however good or exalted that end might be) but as ends in themselves, icons of Christ and images of God, and above all, as friends.

Now, let there be no doubt that whatever the experiments of his youth, in his later years we can rest assured that Aelred took the vows of celibacy seriously, both for himself and for the monks under his charge. But he also knew that human affection is a great gift, a gift that requires expression, and allowed his monks the familiarities of friendship that sterner ascetics would have found scandalous. Aelred walked that middle way between the biological determinists who saw human beings only in terms of their capacity for breeding, and the gnostic dualists who — misunderstanding the incarnation itself — wrongly thought they could escape the realities of their own embodiment. And so he allowed the signs of friendship to flourish in his monastery. And the monastery, the school of charity, became in its time, the preserver of the world. Not because it set out to do that, not as a means to an end, but because it was full of the love of God.

* * *

Today we have a great opportunity, not just to keep our ecclesiastical kettle from boiling over, but to preserve the world anew, and to teach the mystery of charity to a world hungry for love but steeped in self-interest. Our world has forgotten Sirach’s wisdom, that true friendship is beyond price and cannot be bought or sold in the marketplace.

And I firmly believe that gays and lesbians — whether they have legalized their domestic partnerships, had their unions blessed, or gone off to Canada to get married — can be teachers in this new school of charity for the church and the world, to offer a teaching as powerful as what the monastery taught in the days of Aelred.

And I don’t just mean more Queer Eye for the Straight Church — we’ve been there and done that for centuries; writing the hymns, playing and singing the music, crafting and leading the liturgies, designing the buildings and generally making the church more attractive than it would have been without us. No, what I mean is far more serious and far more challenging. I’m talking about the practice of the presence of God, who in Jesus Christ commands us to love each other as he loved us, with the love that does not abide in relationships built on quid-pro-quo or cost and benefit.

For I believe with all my heart that same-sex couples not only can show forth the great mystery of mutual love as well as different-sex couples do (or fail to do), but may well be able to do it better, and with greater freedom. Free from the shackles of biological determinism by which human cultures have falsely and conventionally come to believe that men and women are naturally and separately suited only for particular roles and destined as means to particular ends, we can emphatically declare and show forth in our lives that human beings are not roles, nor are they means to an end: whether that end be the brief spasm of sexual release or the procreation of a family, the maintenance of a home, or of a society. For as long as marriage is seen primarily for what one gets out of it: as a contract for the interchange of property or the grant of rights, for the building of a family or a home, for the maintenance of the social status quo — rather than for what goes into it: as a covenant of the mutual gift of two persons to each other for no reason other than for love, as long as we see the union of two hearts and minds primarily for its extrinsic worth rather than for its intrinsic value, it will be branded with the hallmark of commerce, rather than blessed as the sign and sacrament of generosity.

Such true freedom and mutuality are difficult when church and society still harp on what they call “appropriate” roles for men and women, when they place their trust in a nuclear family that even at its best was not the means by which God chose to enter creation when the time came to come among us as one of us. True freedom and mutuality are difficult when people talk the talk of self-sacrifice, but walk the walk of imposing sacrifice on others — and how many women have been told it is their natural lot to suffer in silence when men take advantage of them or neglect them, all in the hopes that it will make those men more “domesticated.” True mutuality is most difficult precisely when people are perceived to be unequal, complementary or incomplete.

And this is why gays and lesbians, free from any necessary or conventionally preassigned roles, can staff the school of truly mutual love and friendship, most especially love nourished by friendship.
And, my friends, the greatest irony of all is that such loving relationships, same-sex and different-sex, will save the world, just as the monasteries did through the troubled times of the middle ages, not because that is what they set out to do, not as means to that end, but because God wills it so, and has willed it so from the beginning, when he saw that it was not good to be alone. For just as only self-interest could build the world, only love can finally save and preserve the world. The rabbis were right: the yetzer ha-ra, the inclination to self, plays its role in building up the world; but love is at the heart of tikkun olam, our partnership with God our friend in preserving and bringing to perfection the great work of creation. As Saint Paul’s spiritual grandfather Rabbi Hillel, reflecting on both the inclination to self and the love of others, said, “If I am not for myself, who will be? But if I am only for myself, what am I? And if not now, when?”

Christ has done us, you see, the great honor of calling us friends, friends of God in Christ and friends of each other. Friends, not servants: no longer in the dark about our friend Jesus’ plan, no longer fallen but raised to new life in him. As God is our true beginning, so too this is our true end: to honor and love God in each other and to find ourselves transformed in this honor and this love. Out of this love a broken world is pieced together, and all illusory divisions lose their capacity to divide — all of them — each and every one: and there is no more slave or free, or Jew or Gentile, or male and female, but all are one in Christ our friend. With this powerful and God-given spirit of friendship, this spirit of encouragement, this consolation and compassion, let us, at the commandment of Christ and following his example as friends together, of the same mind, having the same love, heart to heart and hand in hand, show the world, beloved, what love means. And if not now, when?

— Tobias Stanislas Haller BSG

The icon is from my series of "real people" icons, with my Brother in Christ Francis Jonathan as the model.

August 26, 2014

(No) Thanks for the Complement

One of the problems with the theory of gender complementarity is that it tends to reduce the human to the visually physical. Heterosexuality is held to be normative on the basis of gross anatomy — the fact that male and female bodies exist is taken uncritically to mean that they not only can join, but only can join. This biological determinism ignores that much (if not most) of sexuality is mental and emotional — and that these aspects of the human being are also just as much physical (in the brain and nervous system, in particular as acted upon by the endocrine system) as the gross anatomy of the external sexual characteristics. The “dishonorable members” cannot say to the brain, “I have no need of you.” Every member shares in the wholeness of the body.

The essence of sexuality, as in so much else about what it means to be human, lies in the inside, not the outside: it is content, not form alone, that constitutes the human person.

Tobias Stanislas Haller BSG

July 9, 2013

The Pelvic Inquisition

The Church of England is putting into place a plan to ask probing questions of candidates for the episcopate. Gay or lesbian clergy in civil partnerships, and divorced candidates (to avoid the appearance of discrimination), will have to satisfy their inquisitors that they are not engaging in acts that church teaching defines as sinful. It isn't clear to me from the reports if mixed-sex married couples will come under such scrutiny. Only sex seems to be on the menu in this regard, so they will not face a quiz on their trips to the buffet of pride, envy, sloth, and so on. The concern of the Church of England tends to the pelvical rather than the ethical.

That being said, I wonder, once same-sex marriage becomes legal — which could happen within a few weeks, it seems — if someone will dig up reference to another teaching of the Church of England on the subject of marriage, as stated in the Articles of Religion (XXXII):

Of the Marriage of Priests
Bishops, Priests, and Deacons, are not commanded by God's Law, either to vow the estate of single life, or to abstain from marriage: therefore it is lawful for them, as for all other Christian men, to marry at their own discretion, as they shall judge the same to serve better to godliness.
Emphasis mine. Perhaps before the inquisition begins, the judgment of the individual concerning his or her own life should be placed above that of the inquisitors.

Tobias Stanislas Haller BSG

July 6, 2013

Welby Begins, Wilson Continues

There are hopeful signs from the General Synod of the Church of England. In particular, the opening address of Archbishop Welby, with a character of thoughtfulness and honesty, made some very good points, revealing something of his own process of coming better to understand “some issues of sexuality.” For example, he noted

Anyone who listened, as I did, to much of the Same Sex Marriage Bill Second Reading Debate in the House of Lords could not fail to be struck by the overwhelming change of cultural hinterland. Predictable attitudes were no longer there. The opposition to the Bill, which included me and many other bishops, was utterly overwhelmed, with amongst the largest attendance in the House and participation in the debate, and majority, since 1945. There was noticeable hostility to the view of the churches. I am not proposing new policy, but what I felt then and feel now is that some of what was said by those supporting the bill was uncomfortably close to the bone. Lord Alli said that 97% of gay teenagers in this country report homophobic bullying. In the USA suicide as a result of such bullying is the principle cause of death of gay adolescents. One cannot sit and listen to that sort of reality without being appalled. We may or may not like it, but we must accept that there is a revolution in the area of sexuality, and we have not fully heard it.
Powerful testimony, including the closing affirmation that the evidence has not been heard. How revealing that it took the voices of the lay Lords, some of them not Anglicans or Christians, to make a somewhat less than fully convicting impression on the Archbishop. It is also poignant in that it had to be these voices from outside the clerical circle, or outside the church's circle altogether, rather than the voices of his own gay and lesbian clergy — whose souls lie in his cure — who have had to live with the sad effects of not being asked and not telling (or at least not overtly, for fear of the consequences engineered in the system).

Let's hope for more honesty, more openness, less fear, on all sides. Bishop Alan Wilson, God bless him, shows one way forward, modeled on, of all people, Paul of Tarsus. It is the way of charity, honesty, and dialogue — the only way through the times when irreconcilable differences could otherwise separate and divide. It doesn't mean pretending differences don't exist. It means not judging one another on the basis of those differences. Someone more significant than Paul of Tarsus limned out that pattern of behavior for us.

Tobias Stanislas Haller BSG
Tips of the biretta to Thinking Anglicans and Episcopal Café

December 22, 2012

Papal Fallibility

Pope Benedict XVI has chosen to make use of his Christmas message to do a bit of theology concerning human nature. In doing so he reveals a fundamental failure to grasp the meaning of the Incarnation.

...People dispute the idea that they have a nature, given to them by their bodily identity, that serves as a defining element of the human being.... They deny their nature and decide that it is not something previously given to them, but that they make it for themselves.... The manipulation of nature, which we deplore today where our environment is concerned, now becomes man's fundamental choice where he himself is concerned...
This rather misses the mark, as the whole point of the Incarnation taking place in the manner it did — via the work of the Holy Spirit and the Virgin Mary, without any participation of a human male — was to reveal the secondary quality of maleness and femaleness: Jesus derived his entire human nature from the Virgin Mary (or so says the Definition of Chalcedon). Although Jesus is male, his humanity derives entirely from a female. So the "human nature" is in itself genderless, although each particular human being has, by virtue of genetics and epigenetic factors, a sexual or gender reality expressed anatomically, psychologically,  emotionally, and socially. But as with all qualities of a person, sex is not essential to the nature: it is a characteristic particular to the individual, like height, or eye or hair color, or any of the other variable factors that individual human beings have. We even have a very clear sense of the genetic factors that produce this particular characteristic quality of the person. The quality does not make them human; their humanity gives expression to the quality.

The Pope takes what can only be described as a hard-line determinist position, pure sexism in its most precise form: anatomy fixes identity. In addition to the discontinuity of this position with the doctrine of the Incarnation, this also tends, like its cousin racism (also based on "given" characteristics), to dehumanize the human person, and reduce the concept of the person to the level of the animal nature; it puts all the weight of identity on the very aspect which the doctrine of the Incarnation shows us should not be given any weight at all, for as St. Paul so famously observed, "in Christ there is no more male and female."

Categorical difficulties
Which brings me to Genesis. One of the ongoing problems with the traditional Christian view of sex and sexuality lies in the reading of Genesis 1:27 ("male and female he created them") as referring to categories of people; that is, reading the words male and female as adjectives. However, in Hebrew, they are nouns — and would likely be better translated as "a male and a female, he created them." Although the Greek translation (LXX) elides them into adjective form, the Aramaic retains the noun form, and in one of the Aramaic versions adds specific details about the couple.

It appears from the contemporary evidence that Jesus and other Jews of the Second Temple era read and understood the text in this way, as referring to a couple. The Damascus Document of the Dead Sea Scrolls (Geniza A Col. 4:19-21), for example, uses the verse from Genesis in support of its argument in favor of monogamy. The same is true of a section of a Zadokite Document (7:1-7) that is usually classed with the Old Testament pseudepigrapha or apocrypha. (It seems to me to be from the same source as the Qumran text.)

And Jesus himself, when he cites this text in his critique of divorce and remarriage (Matt 19:4-6) is also clearly referencing not some alleged complementarity that makes male and female fit together, but rather the simpler and more obvious notion that a couple join together to form a unity: he even quotes (paraphrasing the Hebrew, as do the LXX and Targumim, by adding "two") another portion of Genesis (2:24). He then nails the matter home by his own gloss, "So they are no longer two, but one flesh."

So this isn't about categories, but about the mystery of how two become one — which is, of course exactly how St. Paul deals with it in Ephesians, which is also about how two become one — the two of Jew and Gentile (2:15) in one body as well as the two of husband and wife in one flesh.

So could we please have no more of this nonsense about categorical qualities being determinative about who and what people are, at their most basic level as human beings? People are fully dimensioned with many qualities and characteristics, and indeed free — with the freedom given by their Creator — to become all that God intends for them. The Scripture may begin with Genesis, but it ends with the Revelation of the new humanity, which transcends the merely earthly categories and qualities that each of us possess. It is not our substance or our genes that matter: but our actions of love and service to one another.

Tobias Stanislas Haller BSG

ps: Let's try a mental exercise. Surely a part of the imperative of bodily identity as male and female should be "ordered" towards what male and female exist for: sexual reproduction. So any person who fails to live out this aspect of his or her natural identity is in some way "constructing" an identity at odds with their biological destiny. So the "celibate lifestyle" is contrary to human nature.

UPDATE: You can read the full text of the address courtesy of Whispers in the Loggia. As I suspected, Benedict reads Gen 1:27 as referring to categories, not people. He's done it before, and will do it again...

October 30, 2012

Cultural Dissonance

Many conservative Christians are willing to acknowledge that the Scripture reflects the cultures of its time when it comes to social and economic issues, but seem to be unable to see the same influence of long-gone culture on attitudes towards sex and sexuality. They will sometimes find ingenious ways of sheltering the latter from a social or cultural critique or amendment, such as asserting that some things are creation ordinances while others are mere management of human weakness — which doesn't hold up well on examination, since some of the commands issued at creation have since been eliminated or ignored; or by claiming that the Law of Moses can neatly be divided between "civil" and "sacred" matters — a notion the theocrat Moses would have found to be very odd indeed.

It is fine to say that the church should not bend to the culture of this age, but also fair to point out that the church need not bend to the culture of some former age, merely on the grounds that the culture in question was dominant at the time the scriptures were recorded.

Tobias Stanislas Haller BSG

May 14, 2012

In Africa, The Spirit Leads Us


Conversations on the Scripture in South Africa 2011

In October 2011, some 25 Anglican leaders from across Africa gathered with more than a dozen Episcopalians from the United States for a consultation on issues of justice and human sexuality.

For three days the group prayed, studied the Bible, listened to presentations and talked about issues of theology, sexuality and culture. When formal sessions ended, they talked into the night, all in an attempt to better understand one another, and the unique context in which each participant lived and ministered.

The Chicago Consultation was proud to sponsor this event at the Salt Rock Hotel in Durban, South Africa with our partners from the Ujamaa Centre at the University of KwaZulu Natal.

This 11-minute video captures some of the high points of the gathering, including moving personal testimony from several participants.

The “Listeners’ Report, written by a team led by the Rev. Canon Janet Trisk, the Church of Southern Africa’s clergy representative to the Anglican Consultative Council, gives a comprehensive account of the time the group spent together.

The list of participants includes several people who attended at some risk to their careers and ministries, but permitted their names to be made public nonetheless.

Members of eight African provinces participated in the consultation, including a bishop from Nigeria, the general secretary of the Council of Anglican Provinces of Africa, the provincial secretary of the Church of Tanzania and numerous seminary faculty.

The delegation from the Episcopal Church included Bishops Jeff Lee of Chicago and Mark Beckwith of Newark, the Rev. Gay Jennings, the Episcopal Church’s clergy representative to the Anglican Consultative Council and the Rev. Bonnie Perry, co-convener of the Chicago Consultation.

Interfaith and ecumenical guests included a gay imam, representatives of the Church of Sweden and clergy of the Methodist and Dutch Reformed Church.

During much of the recent upheaval in the Anglican Communion over issues of sexuality we have been told that those of us who favor the full inclusion of lesbian, gay, bisexual and transgender people in the church have no partners for conversation, in Africa no brothers and sisters who will join us in ministry.

The experience of the consultation tells us that this is not true, that the bonds of affection that sustain the Anglican Communion remain strong, and that generous-spirited Anglicans around the globe are more eager than ever to enter into the deep, prayerful, scripturally-informed conversations on which the future of the Communion will be built.

April 25, 2012

Issues under Review

The Church of England is undertaking a review of its Issues in Human Sexuality, which has been a guiding document for their explorations over the last several years. I did a review of Some Issues in Human Sexuality a while back, and it seems to me an appropriate time to republish my thoughts here:

Some Issues in Human Sexuality: A guide to the debate. London: Church House Publishing, 2003.
A review with comments by Tobias Stanislas Haller BSG
[Originally published in 2005]

A bit over a year ago, I was asked by my Bishop to take a look at the publication from the Church of England, Some Issues in Human Sexuality, and to offer some detailed comments on it. I would like to share my observations in this forum. I wish I could be enthusiastic concerning this publication, as it is clear that a good bit of work went into it; but I’m afraid that on the whole it is extremely disappointing. I say this not simply because the document reaches a status quo conclusion, but because in large part it appears that that is what it was designed to do: it is a particularly good example of “begging the question” — the conclusions are assumed as premises. Over and over when objections to a traditional view are raised, they are first to some extent misrepresented, and then “refuted” largely not by argument but by an appeal to the very consensus they challenge. The so-called consensus or mainstream thus becomes unassailable, and always has the last word.

Another major problem is the tendency to cast the net very broadly to find anything against a more liberal view of homosexuality, while presenting a very selective, and not very representative or well-represented response from the “revisionist” position. (I note in passing I’m also troubled by the use of certain code words such as this; “lifestyle” is another.) This is typical in the work of Robert Gagnon, who takes a maximalist view by reading an anti-homosexual meaning into texts few before him ever read in that way, and heaping criticism (sometimes fallacious and often irrelevant and ad hominem) on the various straw men he sets up, as well as the scholars whose work he misrepresents (or at least misunderstands) and impugns.

On a related note, one of the major flaws of this book is simply poor scholarship: it has the appearance of scholarship (footnotes, bibliography, citations, etc.) but the footnotes and citations often do not refer to the subject at hand.

I’m also troubled by the “soft” anecdotal “Voices from the debate” — these subjective elements add little to the discussion, and Bishop Forster, an ardent supporter of ex-gay ministries, sees to it that this aspect of the debate receives a disproportional representation, along with all of the demonizing language of “the strategy of the enemy.” In addition, although I understand the rationale for lumping bisexuality and transsexualism into the debate concerning secular issues and civil rights, I find that the attempt to deal with these issues in the present volume clouds the theological debate, as the issues are rather different.

My Notes on Some Issues in Human Sexuality

1.1.5 the last sentence articulates the mythology of the universal consensus on sexual morality through Christian history.

1.1.10f the use of “lifestyle” in this argument is insulting and beside the point

1.1.16 wrongly suggests that the industrial revolution is a major cause in the “breakdown of traditional forms of socially imposed morality.” Adultery was both common and condemned long before the industrial revolution.

1.1.23 this whole section about autonomy fails to address the Christian notion of love as the gift of one person to another.

1.2.7 states that the Protestant reformers argued for “equal importance of marriage and celibacy as forms of Christian discipleship.” The English reformers at least were not as enthusiastic about either as their catholic predecessors; they were suspicious of celibacy, and tolerated marriage as “an estate allowed.” The idealization of marriage is a relatively recent phenomenon and derives from largely secular sources (“marriage as the basis of society” etc.)

1.2.9 here we get the first reference to the problematical notion of complementarity. The definition of complementary as “differences between men and women ... intended for the mutual good of each” is not particularly truthful, nor does it relate to the dictionary definition of complementary as the lack of one made up by the other.

1.2.17 Aquinas’ argument is only hard to follow because it is a circular argument; it also partakes of an “ends justifies the means” ethic

1.2.21 again misrepresents the Protestant view of marriage and celibacy; Karl Barth harshly criticized celibacy in Church Dogmatics III, particularly celibacy in community, which he saw as a rejection of the “opposite”

1.2.24.2 this is a misreading of Ephesians 5.32; the great mystery is the relationship between Christ and the church, as Paul says (“but I speak of Christ and the church”).

1.2.25 this is the first of several misrepresentations of Boswell’s thesis. Boswell’s conclusion was not about the intent of the rites so much as how they were used. That variant sexual relationships have been tolerated (if not affirmed) at various times in Church history is obvious. That the rites Boswell describes were used for same-sex blessings is evident in that this is one of the main reasons given for their suppression. Note also an example of faulty scholarship is SIHS: the footnote refers to a book published 12 years before Boswell’s work was published. While a number of scholars have disagreed with Boswell’s conclusions, SIHS fails to recognize is that that’s what scholarship is all about: scholars often disagree about any number of things but that doesn’t necessarily settle the question; on many of these issues the jury of history is still out. The search for consensus is at fault here. In cultural history (as in science of all sorts) the mainstream or consensus often awaits correction by the new discovery and understanding.

1.2.26 it is typical of a Roman Catholic document to say that tradition has always declared something which was only stated explicitly in the 1990s, i.e., that homosexual acts are “intrinsically disordered.”

1.2.34 the forward thinking American BCP of 1785/89 also challenged the reasoning behind the so-called ends of marriage by removing reference to them from the rite

1.3.6 Gagnon has not advanced beyond the point of seeing the sexual organs as some kind of proper fit; in reality they aren’t particularly “well-fitting” as any woman whose husband knows nothing of sexual relations beyond “insert tab a into slot b” will attest; moreover, there is a whole field of science dedicated to the evolution of the form of the sexual organs, which in many species are intended to make fertilization difficult, not to promote it

1.3.8 it is interesting to see that the British in 1954 were aware that national servicemen “living in a predominantly male service community” might need some protection from each other.

1.4.11 needs to ask why “the official teaching about homosexuality in both the Church of England and the Anglican Communion in general has remained more conservative than it has on other subjects connected with sexual morality.” Might that not be prejudice rather than adherence to some pure truth?

1.5.2 how true for instance that “on some issues, for example, the need for faithfulness within and abstinence outside of marriage, its (the Anglican Communion) beliefs have not changed” except to the extent the provision for divorce and remarriage constitutes what many of those who opposed it considered a formal blessing of adultery.

2.1.4 it should be noted that authority as such is not in the Scripture but in the interpretation and explication and application of the Scripture.

2.2.15 what Hart fails to recognize is that even those who think they are doing type 1 interpretation are really doing type 2, because meaning does not reside in text.

2.5.12 citing Article VII on rites and ceremonies, I simply note that ordination and marriage are exactly that

2.5.16 it is not at all evident that the requirements of the council in Acts concerning food strangled or blood or meals associated with idolatry “relate to specific cultural and historical circumstances that have no direct parallels in this country today.” Scripture assigns these conclusions to the Holy Spirit, not societal or cultural pressure.

2.6.5 “the final point we need to note is that we cannot simply reduce the Bible’s ethical instruction to the command to love” suggests that Jesus didn’t know what he was talking about when he did exactly that.

2.7.4 Barton’s suggestion that “rather than biblical interpretation preceding and shaping Christian ethics and practice, it is the ethics and practice of the Christian community that needs to (and in reality does) precede and shape its biblical interpretation.” This seems a truism; we know the community came before the Scripture was written, and subsequently interprets what it wrote; only a certain class of biblical fundamentalists imagine the Scripture is the source rather than the product.

2.7.6 notice in this translation of 2 Timothy 3.16-17, the whole clause is in apposition to what precedes. “Every Scripture inspired by God is suitable for instruction....”

2.7.9 how to determine what reading is true to text? Whether The Merchant of Venice is a comedy or tragedy depends on whether you are Shylock or Portia.

3.1.2 “the biblical text nowhere identifies the image of God with some inherent human capacity to be or to do certain things.” On the contrary, the Johannine tradition locates this precisely in the capacity to love. (e.g. 1 John 4:16)

3.1.3 Genesis 1 analogizes the creation with the construction of a Middle Eastern Temple, in which the image of the deity is placed in the sanctuary in the center of the Temple. Thus God creates humanity in his image as the finishing note in his work, just as the builder of a Middle Eastern Temple would create the image of the god to place in the sanctuary.

3.4.7 John Stott disregarded the plain sense of Gal 3.28 because the plain sense of it would require of him something that he would find too difficult, that is, to overlook sexual differences within the church, including in its ministry and in its rites.

3.4.8 notice the disappearance of the idea of each person being made in the image of God from the previous section.

3.4.9 again this begs the question by saying that the Genesis accounts established something permanent about human sexual relationships rather than about their beginnings; this transforms a Creation account into a settled "thus and always so" (c. Titus 1:14-15; 1 Timothy 1:4)

3.4.17 the 2 quite distinct Genesis accounts (which are incompatible from a narrative standpoint) have been blurred together; that Jesus did this as a midrash to make a point about the indissolubility of the marriage bond is no reason to do it on a narrative level

3.4.23 the import in Genesis 2 is not that Eve is female but that she is human — it is her “likeness” to Adam, not her difference from him that is important

3.4.27 one could just as easily add same-sex covenant to marriage, community, etc., as a means of dealing with the fact that it is not good to be alone

3.4.35 circular reasoning: of course Anselm couldn’t have been homosexual because Anselm couldn’t have been homosexual as he understood homosexuality; so therefore all of the language he uses, that to any other person would mean homosexuality, couldn’t possibly mean what it appears to mean when Anselm uses it

3.4.50 this section is very poor; it stresses complementarity when Genesis 2 is about similarity

3.4.53 repeats the old heresy (yes, from a Christological standpoint) that “from now on neither is complete without the other. The man needs the woman for his wholeness, and the woman needs the man for hers.” This ignores the fact that Jesus Christ is perfect man complete in himself. Each human being is created in God’s image, and each person is complete and full in him or herself: the Chalcedonian definition declares that Jesus derives his human nature entirely from Mary, and she could not bestow what she didn’t possess, which is a full and complete human nature in all its perfection.

3.4.65 another circular argument

3.4.72 the married state is not exalted, even in the here and now, in the NT

3.4.74 it is specious to generalize that the first three chapters of Genesis provided some kind of “basic conceptual framework within which to understand and assess all that follows in the Old Testament” largely because the first three chapters of Genesis date from a later period than much of the rest of the Old Testament and can hardly be held to be constitutive. Otherwise those who composed the older sections of the Scripture wouldn’t have understood what they were saying! (This is a kind of pre-critical thinking here; surely the SIHS authors know the Scripture wasn’t written in the order in which we now have it bound in a single volume.)

3.4.75 the exclusiveness of the union between Adam and Eve is a result of the fact that there wasn’t anybody else. There is no suggestion whatsoever in the Old Testament that polygamy is sinful, though it may fall short of an ideal. It is explicitly provided for in the Law of Moses. (Dt 21:15f)

3.4.76 this does not answer Vasey’s critique. Jesus’ teaching is not pro-monogamy but anti-divorce; he is most likely responding to the rebbinic tradition that mandated the divorce of infertile wives (after ten years) in fulfilling the commandment to “be fruitful and multiply”

3.4.77 the New Testament does not affirm monogamous marriage; it allows it. The references in Timothy and Titus to one wife refer to being married only once; it is a proscription of remarriage in widowhood

3.4.78 if marriage is relevant within the context of “the new community created in by Christ” then where are all the married couples? There is no case in which marriage is seen as preferred rather than as allowed.

3.4.79 what Genesis 2 teaches about marriage is that it is permanent, not that it is the only human relationship

3.4.80f all of this could apply to same-sex couples as well

3.4.83 back to the circular argument

3.4.89f this pattern of argument is repeated: a good point versus opposition based on specious arguments

3.4.91 rejects “other forms of family life” as “at variance to God’s plans for human life” — why then did God choose to become incarnate in such an irregular variety of family life --- a woman pregnant (not by her husband) prior to marriage, and foster-fatherhood?

3.4.92 “the traditional pattern of family life is the best environment for the raising of children because it provides them with the greatest degree of security and stability.” Not only is this not borne out by studies but it overlooks the rich Christian metaphor of adoption --- starting with Joseph. The biological family is sometimes not the best place to raise a child. This is another example of the tendency towards misplaced and ill-informed idealism that afflicts this whole study.

3.4.93 now we are on to the well-being of society as a whole; this is plain and simple utilitarianism

3.4.96 here we have Karl Barth’s heresy in full, “real man, genuine fellow humanity, man and woman as they truly are.” Overlooking that Jesus Christ is true and perfect man. A man and woman do not become more complete as creatures through sexual union.

3.4.98 fails to meet the standards of Gal 3.28 — all that stems from race, status, or sex is of no import in Christ.

3.4.100 celibacy is not an option; it is presented by Christ as eschatological sign of the Kingdom

3.4.103 we get some real confusion here about the difference between singleness and celibacy. In this paragraph we seem to see a difference between the provisionality of singleness and the permanence of celibacy. But then celibacy is seen as something where marriage is “often” permanently renounced. Temporary celibacy is singleness.

3.4.108 now singleness is being talked about as a vocation. This language of call returns in 3.4.10, 3.5.5

3.5.4 assumes the mainstream interpretation must be right, ipso facto

3.5.8 obviously it would be much easier if gay and lesbian people didn’t exist since they are so hard to “fit into this picture.” Maybe the picture is wrong, or the viewers of it?

3.6.11 overlooks the fact that the same-sex relationship that is faithful without the external needs of a family or society might in fact be morally exemplary and superior to the “ends”- based marriage that stays together because of the external concerns such as the children, the house, the business, etc.

3.6.36 I don’t understand why Coakley is brought in at this point; the argument seems irrelevant.
Chapter four, voices: at the end of citation two this poor young man seems not to be able to distinguish his own “stubborn intellectual integrity” from the “willful interpretations” of the people who might have led him to some kind of healing or reconciliation. Who, in short, is willful here?

4.2.3 the traditional Jewish understanding of the visit to Sodom has nothing to do with homosexuality; this is clear from the Talmud
\
4.2.7 this time the consensus or the mainstream does appear to be on the liberal side. However...

4.2.8 it is now convenient to undercut this consensus with specious arguments. The unambiguous verb for sex is not yada but shakav.

4.2.9 the sin of Sodom was antecedent to the visit of the angels — so the sin for which the city suffered was not homosexual rape

4.2.11 here we have Gagnon at his worst; the Ezekiel passage simply because it uses the word abomination must be referring to homosexuality, even though Ezekiel never uses the word abomination in this sense elsewhere. As to Jude and 2 Peter texts — they refer to slander and malice, not sex. “Going after someone’s flesh” is a metaphor for slander, not lust. (For example, in Daniel 3:8 and 6:24/25 the idiom is simply accepted as such by the translators, and the colorful image of the Chaldeans “chewing on the Jews’ parts” becomes simply, “they denounced them” and those “who chewed on Daniel’s parts” becomes “who accused him.”) The slander of “the glorious ones” — whether angels or the rightful leaders of the congregation, is the focus of Jude’s rhetoric.

4.2.14 in an astonishing misuse of evidence, even though they state that “the texts we have just looked at say nothing directly about this topic” they immediately refer them to “sexual relationships that fall outside the limits the God has laid down”!

4.2.16 this whole section completely misreads Leviticus and its context

4.2.21 only raises one of Milgrom’s three objections; the others are more significant

4.2.23 totally misrepresents the use and significance of the word abomination; the citations from Proverbs are irrelevant — this is wisdom literature not legal code, from an entirely different era, and figuratively expands the concept of abomination; it is only in Proverbs that the phrase “toevah adonai” is used; and all other uses here are metaphorical as in “righteousness is abominable to the sinner”

4.2.24 completely overlooks Milgrom’s very serious observation that lesbianism is not covered by this commandment; while the commands on bestiality do cover both men and women. The complete absence of a Levitical proscription on lesbian sex should indicate that this is a social/cultic matter, not a divine command, unless one wishes to take this literally and believe that God only forbids male homosexual acts (between Jews in Israel, as Milgrom notes)

4.2.25 fails to observe the difference between ritual and cult

4.2.27 it is not that “Commandments regarding human sexuality are intended to prevent the violation of the boundaries between natural and unnatural laid down by God in creation.” It is because they were practiced by the Egyptians and the Canaanites. That’s what the text says. If we take the text literally, then, there is nothing unnatural about lesbianism.

4.2.30 Deuteronomy 25.5, raises the whole issue of the levirate law. I take it there is not desire to affirm this part of God's ordinances. (Note to England: this is an issue of some relevance to Henry VIII.)

4.2.33 whatever else it is this is clearly a cultic regulation

4.2.28 Gagnon is wrong again: the rejection is not of homosexuality or of prostitution but of cult; the verses are about men and women, hetero- and homosexual, and the only common factor, which is the reason for the condemnation, is the cult. Milgrom notes (Lev 17-22; p 1789) that Temple prostitution is a bad translation for this phenomenon

4.2.39 it’s not homosexual prostitution that is condemned, but cult prostitution by either sex

4.2.40 appears to reach a conclusion when it hasn’t understood the evidence

4.2.41 what does Deuteronomy 25.5 say about God’s intention for human sexuality?

4.2.45 is begging the question ever valid?

4.2.49 the Old Testament is severe because it is protective of the cult; the cult preserves the cult-ural division of Israel from its neighbors

4.3.2 the whole section on Romans 1 confuses punishment and crime

4.3.6 the very important observation of the rhetorical relationship between chapters 1 and 2 is never taken up again until page 264 in section 8.4.17; this rhetorical device is crucial to the proper understanding of Romans as a whole

4.3.12 other recent scholarship supports the view that the "unnatural" female sexual activity referred to irregular heterosexual intercourse. This was Augustine’s view. (De nup. 2.20)

4.3.14 Barrett rightly notes that the sexual practices are a consequence of idolatry

4.3.17 when Paul talks about shameless acts in Rom 1.27 if he was thinking of Leviticus 18 and 20 as Dunn suggests, he would not have been thinking about the abomination; the shameless acts (aschemosunen) described in Leviticus are heterosexual. Aschemosunen means “making naked” — the “uncovering of the nakedness of your mother, sister, etc.”

4.3.21 Gagnon again — para phusin may simply mean “alternative use”; and all of this talk about the glove-like fit and the lack of mutual pleasure is simply ignorance. Not all penile-vaginal sex is mutually pleasurable, and there are numerous forms of sexual behavior practicable by homosexual and heterosexual people alike that are!

4.3.23 the section ends without noting the significance of Romans 2 for the impact of the rhetorical argument

4.3.28 would St. Paul have appealed to the law?

4.3.29 Hays cites Scroggs but then misuses his argument

4.3.33 note that Genesis 1 and 2 might well be qualified as Jewish myths. Neither will stands as a literal historical account --- and they cannot stand together as literal because they are contradictory in detail, narrative and sequence.

4.3.37 Orthodox rabbis precisely narrowed the meaning of the critical proscription to anal intercourse

4.3.39 male homosexual acts would not constitute adultery under Jewish law. A man can only violate someone else’s marriage.

4.3.41 implies that somehow only the same-sex regulations of the old covenant are still binding on God’s people under the new covenant, without explaining why

4.3.52 the refutations are extremely weak and offer no real evidence

4.3.60 it is not a “logical conclusion” but a reductio ad absurdum

4.3.61 Gagnon once more makes a false summary: “No first century Jew could have spoken of porneai (plural) without having in mind the list of forbidden sexual offenses in Leviticus 18 and 20.” In Mark 7.21 all of the sins are in the plural, it is the NRSV that renders them as singular. No Jew would read Leviticus 18-20 into porneai: even the root of the word is rare in the Torah (in the LXX), and in Leviticus it only refers to actual prostitution. The LXX only has one use of the plural form of which Gagnon makes so much, in 2Kgs 9.22 — the “harlotries” of Jezebel -- which are metaphorical.

4.3.63 utterly fails to understand celibacy not as a mere option but as an overturning of the first commandment to “be fruitful and multiply.” In this Jesus “undoes” Genesis’ first mandate to humans, because he is inaugurating a new creation for the new humanity.

4.3.64 Gagnon again: there is no “uniform opposition within the Judaism of [Jesus’] day” — homosexuality is hardly mentioned in rabbinic Judaism. And remember there is nothing whatsoever in the Torah against lesbianism. Rabbinic Judaism does not treat a married woman caught in a lesbian relationship as an adulteress. She is punished for disobedience, but not executed.

4.3.71 the lifestyle again; what about the prostitute it Luke 7

4.3.77 the Acts Council is not about accepting certain people, it is about not restricting certain actions.

4.3.78 begs the question

4.3.79 but we don’t observe the blood prohibition which is one of the four specifically binding rules on the alien: Leviticus 17.10; see also 24.16: Lex talionis is binding on all.

4.3.81 tries to have it both ways; it is hard to read the Jewish attitude towards homosexuality into the apostolic ban since it isn’t part of the apostolic ban.

4.3.82 the blood prohibition is not one of the Jewish food laws; it is in a different class altogether; it is Noachide in origin and thus not “Jewish” and held (in Rabbinic Judaism, derived from Genesis) as biding on all human beings. And if the food laws aren’t important (as in binding on the alien) then why did the authors bring them up at 4.3.70?

4.4.3 since “this general agreement has ceased to exist,” where is the so-called consensus

4.4.5 offensive use of the phrase “takes seriously” as if other views don’t

4.4.10 apparently to “take seriously” means to take the traditional view

4.4.21 because it is convenient to argue that the idea that “there was no awareness in the ancient world of the idea of homosexuality as an innate or congenital orientation,” the authors attack this straw-man. But what could all of the “change” language that they take such pains to develop in sections 4.3.16 to 22 possibly mean — Paul’s language of change. Change from what? If Paul did not believe that people were naturally heterosexual, why would he have all of that language of how people had changed their natures.

4.4.23 “While we should certainly take people’s sense of themselves with the ‘utmost seriousness’ it would mark a radical break with the Anglican theological tradition if it were to be accepted that this should be given priority over the witness of holy Scripture when making moral decisions.” God forbid we should actually believe people's accounts of their own experience! This contradicts the part of Lambeth Resolution 1.10 that called for listening to the experience of gay and lesbian people. If the evidence of personal experience is to be dismissed beforehand as irrelevant, or even more insultingly listened to and then ignored, then why bother? Indeed, some have expressly rejected this portion of the resolution.

This is not just about some alleged new leg to the “three-legged stool” called “experience.” The issue here is the nature of revelation: the initiative is entirely from God’s side, but the perception/reception is entirely on our side, thorough and with human experience. The Holy Scripture itself is the result of human response to God’s revelation. Whether the burning bush, the resurrection appearances, or Paul on the road to Damascus, the experience of the individual in the face of God’s revelation is the primary evidence whose authority we either trust or dismiss: they become the entry points for God’s action in the world.

The church is badly in need of an Emmaus experience to have its heart warmed and eyes opened. Otherwise the church falls into the trap it did when the Apostles refused to believe thewomen who had personal experience of the risen Christ: “But it seemed to them to be an idle tale.” (Luke 24:11) How many resurrection appearances does it take before a “consensus” is reached that Christ is truly risen?

4.4.24 listening to people, it appears, is simply an “attempt to relativize the witness of Scripture” — again notice that people who disagree with the premises of this paper are assumed not to take Scripture seriously. But why do we listen to the witness of the people who wrote the Scripture in the first place?

4.4.26 while they seem strained to “admit that there is an element of truth in his argument” actually it is evident; the Scripture emerges from a sexist and heterosexist milieu and worldview; it is not above and beyond human culture. It is no more troubling to think that those who recorded the Scriptures lacked a full and complete understanding of human sexual dynamics than to admit that they had a less than perfect understanding of human reproduction or the solar system.

4.4.27 “the biblical vision for the relationship between men and women is fundamentally patriarchal in nature; patriarchy is as much about fertility as it is about power” — the question is not hierarchy but procreation. They really want to have it both ways, missing the fact that you can’t say marriage is for procreation and then say that it isn’t about patriarchy, which in the world of that time only knew that as a way of determining parenthood.

4.4.40 is needlessly obtuse. Although Christ comes to us mediated through the Scripture he also comes to us in the sacraments and the teaching of the church. This section veers dangerously close to sola scriptura

4.4.43 more begging the question: “I think homosexuality is a sin and God came to deliver us from sin and that includes homosexuality.” That is not a conservative approach to the debate; that is a tautology.

4.4.48 “once we accept that gay and lesbian people are the objects of God’s creative activity this means there is no fixed order of creation in the light of which we are called to live.” Unless gay and lesbian people are indeed part of that fixed order, but those who wrote Genesis were not aware of this reality. What if God’s fixed order has nothing to do with the sex of people? How “fixed” is it if in Christ there is “no more male and female”?

4.4.49 we are in the world here of “any change in the moral teaching” equals “no fixed morals.” This slope isn’t just slippery, it is vertical. This seems to be innocent of awareness of much of the change in moral teaching over the last century. To change something does not necessitate changing everything.

4.4.51 confuses Alison’s reading of the text with the text itself. It is ultimately only God and not any part of creation that is natural in every sense of the word.

4.4.52 once again we hear how important Jesus’ teaching about men and women being meant to be “joined to each other as one flesh for life.” One wonders why this paper isn’t about divorce rather than about homosexuality.

4.4.53 by placing our concept of what is “natural” in the place of God we commit idolatry — that is Alison’s point

4.4.57 I would say that the existence of controversy is exactly why we cannot always have unequivocal teachings about the subject. The fact is, “that some people have either misread them, or simply do not wish to accept what they are saying.” However, I believe it is the conservatives who have misread and do not wish to accept the true reading which is even now emerging as greater understanding is brought to the texts.

4.4.60 while “the jury is still out on the causes of homosexuality” — whatever the causes, homosexuality is natural, for it exists widely in nature. As someone once said, if you can do it, it is natural. We don’t know what “causes” heterosexuality either.

4.4.66 why in these discussions do they always talk about “other human problems, such as drunkenness and violence” — this begs the question by assuming that homosexuality is a problem. Why not talk about other human gifts, like musical talent or the ability to be charitable?

4.4.70 “taken to its logical conclusion it would mean that the Bible would cease to have a normative function in our ethics and merely be used to affirm what we already believe on other grounds.” Ironically, the authors here have named the very process by which they are working, and by which the church has always worked. The church always ignores the things it no longer finds convenient. The Bible does not, in the life of the church, have normative function: rather, the church uses selective portions of the Scripture to validate what it wishes to enforce in each era. This is how earlier generations were able to justify slavery and condemn divorce.

5.2.18 “the right to pursue personal happiness in this way has come to be widely regarded as integral part of people’s human rights” — maybe it makes sense then, given the Declaration of Independence, which substituted “pursuit of happiness” for Locke’s “property,” that Americans should take the lead.

5.2.22 “as we noted in Chapter Three, Christians have held that the traditional pattern of family life is that which is most conducive to the flourishing society as a whole.” Putting aside the question as to whether the traditional pattern of any life is in fact the most beneficial to society, Jesus and Paul both supported celibacy as opposed to the traditional family. Where your heart is, there is your treasure! If it is the family you idealize, that is where you will worship. This is simply a statement of a kind of revisionist secular humanism. The authors see themselves justified “in rejecting patterns of sexual relationship that they see as undermining family life.” A good look at divorce would be in order -- but faithful same-sex couples can only help to build up society by their fidelity.

5.3.38 now they’re defining complementarity as “equality in difference” — this definition, which differs from the one at 1.2.9, is no more reasonable than the one outlined there.

5.4.6 we got this far and there’s been no mention of David and Jonathan.

5.4.7 finally Boswell’s claim is articulated correctly, that the “brother-making ritual” had functioned as a same-sex union.

5.4.8 this misrepresents Boswell’s claim that the rite functioned — for some — as a means to sanctify their relationship — whether erotic or not.

5.4.24 not proven; the passage about women in Romans 1 may refer to anal intercourse, or to a woman in the “dominant” position.

5.5.10 I’d rather take the minimalist view and look only at particulars rather than generalities. There are ultimately only persons. This is the difference between spirit and law. The spirit looks to individuals as such, the law sees only classes of behavior — not the persons made in Christ’s image in whom there is “no more male and female” i.e., no more of that “Genesis stuff.” Christ does not simply restore paradise, he makes a new creation. See below on 5.6.2

5.5.18 human care is indeed the litmus test for holiness. And it is always specific: it is no coincidence that a casa, while a home, is also a case — an actual occasion

5.6.2 Paul explicitly uses “no more male and female” in Galatians 3:28 as a direct rebuttal to Genesis 1:27; his is speaking of a realized eschatology. If the church is not to be the sign of the eschaton — which is end both in terms of goal and accomplishment --- what use is it? It is then just a benediction of secular society. (Is the establishment role of the Church of England showing here?) I’m sure the authors of True Union in the Body would not like to think that the nuptial imagery in Revelation describes bestiality — the marriage of the Lamb with the New Jerusalem could hardly be described as “one man, one woman marriage.”
The available evidence supports Freud’s claim; in reality most people are capable of bisexuality and culturally geared towards heterosexuality. The British Public School system, as C.S. Lewis described it in his autobiography, is a good example.

If we don’t insist on some component of friendship in marriage, then what about marriage after menopause? If we only see marriage as the means for the fulfillment of external ends (children, a good society, etc.) rather than as the locus for the self-giving love exemplified in Christ and the Church, in which the beloved is the end and not the means to some other end, then we have an ethically defective and essentially mercenary view of human relationships.

The authors see “the danger that a focus on friendship as a controlling metaphor for God will lead to a sidelining of other biblical images that stress the sovereignty and authority of God over human beings” — in response I note that it was God’s idea to become our friend, as spelled out in John 15:15. Some people would rather have the stern disciplinarian rather than the loving Father.

6.4.3 again disvalues personal experience, as if reality should have no impact upon our understanding. When reason trumps Scripture, reason wins. Always. And so it should.

6.4.8 the slippery slope argument appears once again; if we allow for bisexuality it “means moving to a position in which all forms of sexual activity are to be accepted if they meet the needs and desires of the people concerned.” That is not what is being said. We see here again the ongoing struggle between idealism (which soon becomes idolatry) and realism — the latter is based on the Incarnation, the former on too much reliance upon a “doctrine of creation” which overlooks the significance of the new creation in Christ
Chapter eight, “Voices” page 252: the quote that ends at the top of the page is from an ex-gay who notes that not all gays are able to “be healed” — “in the end healing is a mystery, and we must trust in the righteousness of God’s way for each individual.” — unless of course God means the person to be gay. Could it be that God intends some people to be gay?

In the next to the last quote we have the unfortunate language about the “strategy of the enemy.”

8.2.7 betrays the logical slip between bisexuality, and bisexual sexual activity.
The final point, about sexually active relationships among the clergy being rejected: another circular argument

8.3.5 Vibert says, “Paul is calling for a greater exemplification of the one standard amongst those who were going to lead the flock, not a lower standard for the laos.” But doesn’t it amount to the same thing: if one is higher then aren’t the others automatically lower, whether you’ve lowered them or raised the other? It is all relative.

8.3.6 again it is assumed that those take a liberal view are “ignoring biblical principles” — what it all really depends on which biblical principles you are talking about

8.4.17 “there is a need to avoid the hypocrisy of singling out homosexuality as a particular bar to participation in the life of the church while conveniently overlooking forms of sin to which others in the church may be subject.” This is however exactly what has happened regarding ordination.

8.4.19 Atkinson can only state that the first word a homosexual person “seems to hear from the Christian Church is one of moral rebuke.” Seems?

8.4.24 the Catch-22 reappears: a more liberal approach conflicts with the majority of Christian opinion. Perhaps the majority opinion is mistaken.

8.4.25 “the line on sexual morality taken in Issues in Human Sexuality still reflects the consensus of typical scholarship and the prevailing mind of the Church of England, and it would be both wrong and impossible for the church to move officially to a more liberal position as long as this remains the case.” But to what extent — as in this document — is the mere existence of a tradition used as a means of perpetuating the tradition.

8.4.27 Genesis 1-2 does not mention the civil phenomenon called marriage.

8.4.31 note that the question in the ordinal of the Book of Common Prayer calls upon the ordinand to frame his or her life according to the doctrine of Christ, not the doctrine of Saint Paul

8.4.39 to allow faithful homosexual relationships on the basis of Paul in 1 Corinthians 7.9 would be in line with what Paul may have meant, since civil marriage is the only marriage that existed in his time; in verse 7.10, 28, 34, 36 and 39 gameo can apply to the wife as well

8.4.43 indeed, if the church has weakened on divorce given the greater explicitness of Scripture and tradition, homosexuality should be easier, not harder

8.4.44 unfortunately we are back to the Catch-22; paragraph b completely misses the fact that only male homosexual acts are referred to as an abomination; and not “before God” by the way; and in the last line in this paragraph Sibley engages in mind reading about what St. Paul’s original intent may or may not have been

8.4.45 “the Bible and the Christian tradition allow for the possibility of divorce and even remarriage, whereas they give no such support to same-sex relationships.” How easily the camel enters the gateway of an open mind! No citations, no argument, just an assertion of a notion contrary to the tradition until about fifty years ago.

8.4.47 now it’s only “perhaps the majority” who regard Jesus’s teachings on divorce as clear

8.4.72 this paragraph is a consequence of confusing mandatory abstinence with charismatic celibacy

8.4.74.a confuses revelation with one’s own understanding

8.5.4 homophobia is not just about violence, but about a psycho-social attitude, much like racism

9.3.2 fails to notice that because opinion “remains divided” on the subject of homosexuality it can scarcely be “a position” — one cannot claim to have the consensus one lacks, unless the consensus is that we don’t agree.

9.3.4 refers to “those who accept the authority of Lambeth” — a very important point, since Lambeth from its very foundation rejected taking the position of authority

9.6.3 this whole section is simply an embarrassment, and seriously misrepresents postmodernism

9.6.8 Postmodernism is not self-refuting; there is a difference between a logical conclusion and a reductio ad absurdum. In the third paragraph the authors have confused the distinction between context and substance — not surprising since they are in fact essentialists. The point of postmodernism, that “timeless truths” are not necessary, is incarnational: truth exists in every time suitable to the time and to the occasion. A close reading of the church’s record, and how many “timeless truths” have later been shown to be in error, is in order. Galileo would remind us that it is all about worldview.

9.6.59 there is significant debate as to whether “ex-gays” were ever really gay, and to what extent those who were gay are really “cured.” Some conservatives even deny that there is a "gay identity" and that is it only a lifestyle choice. Mere choice should be easier to change, and the fact that it isn't easy to change seems to point to the fact that this is not a mere matter of behavior.

9.6.62 “those who take a more conservative approach would note, however, that there is also a danger of confusing the spirit of God with the prevailing attitudes of contemporary culture.” The point is that God has given us a way to tell the difference — the fruits of the spirit. And what of those who confuse the spirit of God with the prevailing attitudes of past cultures?

April 3, 2012

Identity as Response to Social Pressure

The Archbishop of Canterbury made some interesting observations concerning what is commonly called identity politics, which leads me to a thought that has been brewing for a few weeks, since I gave a talk at the Church Club on the history and development of the marriage canons.

I have often observed that people are most concerned about other people's identities. So society insists it know if one is male or female: note the anxiety comically portrayed in SNL's "Pat" sketches. This is where identity actually becomes political -- when the polis demands that one retreat from the Christ-like mode of New Adam into the "male" or "female" or "French" or "Welsh" for that matter.

After the talk at the Church Club, one gentleman in the audience was adamant that "marriage" ought not be used for same-sex couples, not on the grounds that it is an innovation or an inaccuracy, but on the grounds that henceforth when someone tells him he or she is married, he will have to ask if they are married to a person of the same or different sex. It is this man's need to know and annoyance at not knowing that makes the identity of the other significant. And of course, why he needs to know is based on his need to treat different people differently.


This reminds me of a feature of the Japanese language and culture, in which it is very important to know the identity of the person to whom you speak, because your societal relationship determines the form of language used, unless one is to be considered boorish for treating social superiors informally or impolitely! This is an example of identity very much determined by society, based on a need to classify and categorize rather than to deal with each and every individual as a unique entity, even without getting into the theological arena that holds each person to be a precious gift of God.

So long as people push their own "need to know" on others -- or are pushed by their society to feel such a need -- a degree of "identity politics" will remain in place. If all people were simply treated as people -- images of God each and every one, male and female, Japanese and Welsh -- much of this would disappear.

I'm not holding my breath.

Tobias Stanislas Haller BSG

March 20, 2012

Meaning and Intent: Porneia in the Apostolic Fathers

Peter Carrell of Anglican Down Under (and Hermeneutics and Human Dignity) and I engaged in what for me was a fruitful discussion a while back. I hope it was for him as well. It grew out of his response to my book Reasonable and Holy and my efforts to answer some of his concerns and questions about my method and conclusions. One of these involved my reliance on rabbinic sources to try to come to an understanding of the meaning of the porneia word group, in response to the assertion by some, such as Robert Gagnon, that Jesus’ use of the word must necessarily include condemnation of same-sex relationships. This derives in part from the paired assertions that the word and its relatives refer both to any sexual behavior forbidden by Scripture (with particular reference to Leviticus 18) and that it had a broad and imprecise range of meaning, covering any kind of sexual immorality, as a few lexicons claim and a few versions of ancient texts translate. All of this stands in contrast to the understanding that relates the word to harlotry ("whore" being the meaning of the root), and the evidence that the overwhelming use of the word-group in the Hebrew texts refers either to (1) prostitution or (2) figuratively to idolatry.

My goal was to assess the accuracy of the assertions and translations, and discover what the word and its relatives actually would mean to hearers in those contexts, and if it is was as broad and inclusive as some lexicons suggest, or rather designed as a more limited category, and if so, what. Peter further wondered why, in my search for answers, I turned to the rabbinic texts rather than looking more to early Christian texts. In addition to offering an explanation, I will take the opportunity to do just as Peter suggests at the end of this exposition.

First, though, I wish to establish one basic principle, which I hope goes almost without saying. However, I had better say it just to be clear. And that is the evident truth that words change their meanings — both the meaning intended and the meaning conveyed. A word may have an explicit meaning in the mind of the speaker, but if it is capable of conveying a range of meanings, a listener may well misunderstand the speaker's intent. In normal conversation one can correct such misapprehensions, but when the "speaker" is a "writer" and the text some centuries old, other tools for understanding need to be employed. This is a particular challenge to translators of ancient texts, if they are to convey to modern readers a sense of what the ancient author intended.

So an accurate translation of a text or definition of a word requires the translator or the lexicographer to be immersed in the world and culture of the time in which the texts were written. Those familiar with the Hebrew Scriptures or classical Greek or Roman literature should not be surprised to know that there are human activities, some of them sexual, that were considered moral or morally neutral, or perhaps even virtuous, in those cultures that we now consider definitely immoral; and vice versa: there are actions considered serious breaches in Leviticus and the Pauline Epistles that scarcely raise an eyebrow in these latter days. Thus, to translate porneia (or its Hebrew equivalents) as vaguely as “sexual immorality” fails to take due notice of distinctions that careful study reveals would have been made by the speakers or writers, and easily allows a modern reader to think the ancient author may have been condemning something that we find offensive but which the author may have found neutral or even acceptable. (It may well be that this broadening has come about second hand through a broadening given to the word fornication — a standard translation for porneia. Originally a fairly narrow category, this word came, in popular speech, to be used as a synonym or euphemism for any sexual act, including between married couples!)

A case in point is some lexicons’ suggestion that porneia means “adultery.” The fact is it can be used to mean adultery as we understand it today, but this blurs an important distinction from the times of the writing. Our modern equality-of-the-sexes understanding of adultery does not match the double standard of the cultures of the biblical period. Under Jewish law a man was free to have intercourse with unmarried women (prostitutes), or to take another wife. Under Roman law, though monogamy was the rule, a man could have a mistress or concubine, or freely resort to prostitutes. Given the inequality of the sexes, married women did not have these options. Male adultery meant violating another man’s marriage, female adultery meant violating her own. In Hebrew Scripture the word for adultery (na’af) covers “sexual intercourse with the wife or betrothed of another man,” in contrast with zana, “illicit heterosexual relations but not necessarily in violation of the marriage vow,” the latter being the equivalent of porneia and so translated in Greek. (TWOT, na’af) The Greek word for adultery, moixeia, is used in the Greek version of the Hebrew Scriptures and in the New Testament.

I would venture an even more precise distinction, however. There is a clear overlap with porneia and moixeia when it comes to women: a woman who strays from her husband is "playing the harlot." But a man who visits a prostitute or has a mistress is not legally guilty of moixeia — though we would consider him an adulterer, the ancients would not have done so. If they wished to cast opprobrium on such a man — and they often did, particularly under the influence of growing moralist movements in rabbinic Judaism, Christianity and Greek and Roman culture under Stoic influence — he would be tagged precisely with porneia. This is why the two words often appear together in lists of immoral behaviors, to condemn both men and women who are guilty of sexual relations in violation of marriage — but specifically to bring men under the same moral standard that applied to women, which moixeia alone did not accomplish.

See, for example the passage in Hebrews 13:4, “Let all honor marriage, and the marriage bed [be] undefiled, for God will judge the pornous and the moixous” — that is, those who are violators of their own or others’ marriages. This same pairing occurs in 1 Cor 6:9 where the employment of the pair to cover both categories is even clearer, as the words are separated by a disjunctive ou construction: neither porneia nor moixeia are acceptable. Similar pairings of the term occur in other Biblical texts, and in the early Christian writings, about which more in a moment)

But first I want to explain my primary reason for expounding the rabbinic evidence on this subject, rather than the early Christian usage. That is: the nature of the rabbinic discussion. While early Christian writers make use of the words porne and porneia, the rabbis actually engage in detailed discussion as to what the words (the Hebrew equivalents zonah and z’nut) mean, and what is included under the various shades of meaning. In short, while the meaning of the word has to be gleaned from verbal and cultural context in the early Christian sources, the rabbinic texts go to great pains precisely to define exactly what they meant — as fine points of law (halakhah).

Which brings me to the Apostolic Fathers and my other reason for not bringing them up: they add little to the discussion. The use of the porn- word group in the Apostolic Fathers is consistent with that in the canonical scriptures, though the words of this group do not appear very often. The most frequent use is paired with moixeia, in order to include men who have sex outside of marriage with an unmarried woman (whether a prostitute or a concubine). Again,this conflicts with our modern understanding of adultery as including extramarital sex by men or women, a notion foreign to the biblical and imperial Roman double-standard culture; hence the pairing in order to provide the equivalent of the modern inclusive concept of "adultery." This is, no doubt, what the lexicons mean when they say that the range of meaning for porneia includes adultery; it is adultery in the modern sense of the word, rather than in the sense that moixeia is used in those cultures. The point is that we no longer have a word that corresponds directly to what the ancients meant by moixeia, because we no longer maintain that double standard. I am reminded of the telling phrase my Hebrew professor, Dr. Richard Corney, used to cite: Traduttore traditore — to translate is to betray [apparently even this phrase!].

Some details from the Apostolic Fathers:

The root word porne occurs once, in 1 Clement 12.1, with reference to Rahab the harlot. This is the normative use of the equivalent word in the Hebrew scripture, referring to real or virtual (i.e., idolatry) harlots or harlotry.

The derivative words of this group occur a handful of times, always in conjunction with or paired with adultery. Hermas Mandate 4 1:1 gives a good example of the thinking behind this usage (note the use of fornication in these translations):

“I charge you,” said he, "to guard your chastity, and let no thought enter your heart of another man's wife, or of fornication, or of similar iniquities; for by doing this you commit a great sin. But if you always remember your own wife, you will never sin.”

This is clearly designed to rule out both adultery (as understood in the period) and resort to prostitutes or concubines.

Other examples include “vice lists” (Didache 5:1, Hermas Mandate 8 1:30) in which porneia and moixeia are paired. A twist on this in Hermas Mandate 4 1:5 deals with the case of a man with a straying wife and refers to her persistent “porneia” — which if a man tolerates makes him a “sharer in her adultery.” A similar note is struck in Didache 3:3, which is reminiscent of the proverbs concerning youth staying clear of loose women: “My child, be not a lustful one; for lust leads the way to fornication; neither a filthy talker, nor of lofty eye; for out of all these adulteries are engendered.”

Polycarp’s Letter to the Philippians 5:3 similarly quotes 1 Corinthians 6:9 as a particular counsel to youth to avoid being pornoi, as well as malakoi or arsenokoitai. This mention of the porn- root in conjunction with, though distinguished from, words commonly held to refer to male same-sex behavior (most likely prostitution or pederasty, as these were tolerated under Roman law), is echoed in the remaining uses of the word group. Barnabas 19:4 includes this trio: “You shall not commit fornication: you shalt not commit adultery: you shalt not be a corrupter of youth (paidophthoreseis).” This is echoed in Didache 2:2, which includes a long list of forbidden behaviors, including theft and murder. As I have noted before, these lists appear to indicate a distinction (even when not separated by “ou = nor” as in Didache 2:2 or 1 Corinthians 6:9) between the various items in order to include all possibilities. Ultimately, if the word porenia already included these possibilities as a kind of catch-all for any sexual indiscretion the lists would be superfluous.

It is thus clear that the early Christian use of the term and its relatives was closely related with prostitution and concubinage, equated with adultery by women, who were also classed as guilty of porneia by virtue of their straying: which for men we would call "adultery" but which the ancients distinguished from adultery on the basis of their legal codes.

To apply it to any form of sexual immorality (so judged either by the ancients or by us) is a translational step too far.

Tobias Stanislas Haller BSG